Social Media Translated Glossaries ا

Dear Friends

I started translating the most popular idioms and terms of Social Media into Arabic and it will be my pleasure if you can send me more idioms to translate them and updating our simple dictionary>

بما انني اعمل في مجال الاعلام الحديث ، وبما انني التقيت بالعديد من المدونين و الناشطين في مجال الاعلام الحديث فقد وجدتهم يعانون من فهم بعض المصطلحات هذا المجال باللغة الانكليزية.

ضميري وواجبي حتما علي ان اقم بترجمة بعض المصطلحات المهمة و كثيرة الاستخدام من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية ، ولقد بدات الفكرة بمشاركة نادي الاعلام الاجتماعي العراقي  لذا اقول لكم لاتبخلوا على الاخرين بمشاركة هذا الملف و ارجو ان تزودوني بمصطلحات اخرى كي اتمكن من ترجمتها وتحديث الملف مرة اخرى.

Download Her Social Media Glossory

 

الإعلانات
بواسطة Qais Qazaz

The Dream Came True!

Long and long hours of meeting started during the last year. We started surveying the opinions of the peoples who are working in media and digital tools. Online searching started seriously about the SWOT of the proposed project and finally we founded

 Iraqi Social Media Club.

The idea of the club is very easy because we are depending on “team work strategy” and this will lead to more and more creativity, productivity and punctuality. We chose an abbreviation for the club and the most suitable one was “ISMC” and this abbreviation is standard of (Iraqi Social Media Club).

We dreamed for a long time to create a real platform for the people who are really wanted to use the social media as one of the most important platform for Media, Social and Business marketing purposes. The idea started by 3 digital media people in Kirkuk the city which is in the north of Iraq, and they started putting the business plan for this case as well as they started meetings and discussions for gathering some new ideas and proposals for creating this great platform of digitalism.

The club is dealing with many journalism & blogging issues, activities and events.

The club is the platform of the followings:

#›It will the platform of gathering all the social media activists & Digital activist as well as attracting the Junior & Senior marketers.

#›Working on Internet Security.

#›Working digital democracy.

#›Working on Freedom of expressions.

#›Helping others to know the digital media in other words will work on Digital literacy.

The targeted audience.

›Juniors and youths

›Digital media beginners

›Secondary and university students.

›Women

›Officials

›Journalists and Bloggers.

Our Services

›Training

›Consultancy

›Partnership

›Digital Security

›Social Media

›Human Resource

›Digital Democracy

Activities

›Meetings (Digital & Verbal)

›Digital production (Writing, filming, voice, drawing, competition….)

›Digital camps

›Digital literacy

›Digital kids

›Digital café

›Digital heroes

›Digital photography

After the above points have been fixed, then the real time of serious working started by creating Facebook page, Twitter account and Blog page.

The indications referred the increased number of the follower and audience because they believed in the idea and they started interacting very rapidly with the topics of the club.

The real time of launching started  in 25/1/2014 and the presentations started by Qais Qazaz , who started presenting the ideas, strategies and the business plan of the club. Then Miss, Shnow Dawoody  who is one of the members started giving a presentation about how to use the digital tools in peace and youth cases?

Mr.Ali Arafa has started a very nice presentation about human development and the people started directing their questions to the presenters and  a very gentle lunch invitation had been offered by Araz Lubnan Aviation company and then Asiacell telecommunication company started offering free gifts to the audience and attendees.

Again many thanks to all the sponsors (Rawa Stationary, Masaya Café, Raad Media) because they led the project towards the success .

11

تم وبحمدالله اليوم الموافق 2014/1/25 الإعلان عن تأسيس (نادي الإعلام الإجتماعي العراقي) هذا النادي الذي يعتبر الأول من نوعه على مستوى العراق وهناك نوادي أخرى مثيلة لها من حيث الأسم لكنها في بلدان عربية او اجنبية أخرى ، تضمن المؤتمر الاول نشاطات متعددة قام بها المؤسسون والمشاركون وكذلك الداعمين لهذا المؤتمر حيث تم خلال المؤتمر التعريف بالنادي وقام بهذا الدور المدون والناشط قيس قزاز واعطى شرحاً مفصلاً عن النادي والجماهير المستهدفة من خلاله وهم فئة الشباب المستخدمين لمواقع التواصل الإجتماعي بالدرجة الأساس ثم المستخدمين المبتدئين وطلاب المدارس والكليات والنساء بختلف مستوياتهن العلمية المستخدمات لمواقع التواصل الإجتماعي وكذلك الموظفين الحكوميين وادخال استخدم لتقنية في العمل الحكومي لما فيه سلاسة في تمشية معاملات المواطنن والإبتعاد عن الروتين الممل في عمل الدوائر الرسمية إضافة الى استهداف المدونين والصحفيين وإرشادهم الى كيفية التعامل مع هذه المواقع كما بين الأستاذ قيس قزاز عن النشاطات المستقبلية التي سيقوم بها النادي في المستقبل القريب تتركز على اللقاءات بين الناشطين إصدار كتب ومطويات ارشادية اضافة الى القاء محاضرات تعليمية في مجال مواقع التواصل الإجتماعي وأمن المعلومات وكيفية وضع ارقام سرية ذات قوة لايمكن إختراق الحسابات على مواقع التواصل الإجتماعي ، هذا والقت المدونة والناشطة شنو الداوودي محاضرة دور السلام في العراق بشكل عام وفي كركوك بشكل خاص وكانت تضم ثلاث محاور أساسية وابتدأت بـ • مقولة أؤمن بها وارددها دائماً: “الاختلاف الذي يحطينا نعمة وليس نقمة” ومن هنا انطلقت ببحثي في جامعة لبنان عن اخذ “كركوك” نموذجاً لتعدد الثقافات بكل ألوانها وأطيافها الجميلة. وفعلاً تلمستُ هذا الشيء منذُ صغري وسعيدة بأني انتمي لهذه المدينة الجميلة. المحور الثاني دور المرأة في النادي له دوراً مهماً جداً في أثراء الساحة الالكترونية في كركوك لأن حضورها قليل جداً نسبةً للوطن العربي والعالم فنحاول جاهدين تثقيف دورها وتشجيعها في أثراء الساحة بإيجابية والاستفادة من دورها من خلال وظيفتها وعملها وقيادة النساء مستقبلاً. الحور الثالث كيف يمكن توظيف دور المرأة في صناعة السلام، برأي الشخصي هو تثقيف المرأة بحد ذاتها وإعطاؤها الحرية للتعبير عن نفسها وثقافتها بما يخدم المجتمع، فعندما تكون أهلاً لذلك فأعرف أنها خدمت مجتمع كامل وقادته نحو السلام. وهذا ما نريد توصيله للمجتمع بأن المرأة مدرسة تربوية تعليمة متطورة مثقفة فيما تُريد انجازه لو أتيحت لها الفرصة ونحن نتيح لها هذا الشيء.، كما قدّم المدون والناشط علي عرفة محاضرة موجزة في التنمية البشرية عن الأهداف والغايات وكيفية تحقيقها وكيف يمكن للإنسان ان يستغل نقاط الضعف الموجودة عنده و تطوير وتحويلها الى قوة يمكن من خلالها الوصول الى الأهداف التي من شأنها تحقيق غاية معينة تفيد الشخص نفسه وكذلك تفيد الامة بأكملها وتقديم خدمة للأنسانية . كما تضمن خلال الإجتماع توزيع هدايا مقدمة من قبل شركة آسيا عبارة عن خطوط هاتف مجانية للمشاركين بالإضافة الى كارتات تعبئة اجريت عليها قرعة . والداعمين لهذا المؤتمر هم كل من شركة(شركة ارز لبنان ، مؤسسة الرعد الاعلامية، قرطاسية ره وا، كافي مسايا، اسيا سيل) … . وكانت هناك مفآجئة خلال المؤتمر اذ ان عدد المدعوين كان بين 15 الى 20 من الناشطين فقط لكن بعد افتتاح المؤتمر تجاوز العدد 50 شخص .

بواسطة Qais Qazaz

Little Mohammad’s vision

 

A case study about the Syrian of refugees who are living in simple camp and mohammad is one of the

 

Prepared by :

Qais Qazaz

download

 

 

 

Abstract

After an extended period watching and observing Mohammad, the bystander is able to see

where Mohammad is developmentally. He is growing physically, mentally, and emotionally as a child

His age, 11 years old, should be maturing according to many theorists and people who have

Studied child development for many years. While he has not mastered all the required steps for

his age group, he is achieving more and more of them each day and will be able to enter school in

good standing. The following case study will discuss Where Mohammad is , lives and looks for to the future.

 

 

 

 

 

 

 

Part I : Who is Mohammad

Mohammad is a Syrian Child who has only 11 years old with nice and innocent smile. I verbally spent about 10 hours with him in the camp, to know very closely how he lives and how he starts and ends his day. He lives with his mother, 3 brothers and grandparents. They left their country because of the increased violence, wars and unknown arms in their homeland. “From a very nice and tidy house in Syria to a very small and useless camp and tent” said Mohammad.

He is a very gentle and well known speaker with elders and what makes his attitude different when he is talking within his Syrian Arabic dialect. We obliged to leave our country, because we had to!

The forces are started killing the people randomly and they start arresting the people and putting them in the jails. My father was one of the victims who had been killed and he left me with 3 brothers and my mother but we were lucky that our grandparents didn’t leave us alone. We are living in the camp since a year ago.

We started running out of our country because of the war and lose of my father. We chose Iraq because it was close to my country and the people here started welcoming the Syrian refugees. I left my school and I would like to study again and meet my friends and my teachers again if they are not died.

 

Part II: His daily motion & Activities

I got up very early in the morning to be in queue of the bread and food support for the refugees. I bring the bread and the food I start have a simple breakfast which is being prepared by mother and of course it isn’t like ours in the past.

I start go out of our tent to meet my friends who are in my age. We start playing some simple games and remembering our haras and places in Syria and how we were very happy children. In the camp I started finding new friends as well as I formed a good football team. We are helping each other very closely and we are creating some physical and mental games to spend the day. Lunch is ready Mohammad , this is the voice of my mother and when I run to the tent I have to say hi to the all because my mother doesn’t accept the contrast. I have the lunch and then I am sitting to study my text books which I brought them with me from Syria in order to not forget what I learned.

Simply the life isn’t good here because we lack many things as children, we have no good clothes for the Eid or good place to play in it , even the we lack good medicines when we got sick.

Part :III The Future vision

After long ours of the company of Mohammad, I asked him , what do you think about you future? Or what is your vision?

The words were very simple and he started to turn in to the red colored skin because of the strong emotion and homesick. Mohammad said “ I want that you take me home again , to study and graduate as well as visit my father’s grave.

 

I hope to eat and dress well again and save the other children who are still lost. I hope that the world understands what happened in Syria and call for peace and mercy. We feel cold, fear and lost.

The day ended with Mohammad and I hope that I can through this simple case study to save him and achieve his simple vision and dream.

بواسطة Qais Qazaz

لكل من يهتم بمناسبة ولادة فخر الكائنات

على مر الزمان و العصور بعث الله العزيز الجبار المئات بل الاف من الانبياء و الرسل لجميع الامم و البشر الذي قبلنا وكان نتيجة هذه البعثات هي تواجد اديان و معتقدات جديدة و كان كل دين و معتقد يعتمد على مبدء موحد الا وهو وحدانية الله تعالى و عبادته و الايمان برسله و كتبه.

اتت فترة على البشر سمي بالجاهلية وذلك لكثرة نكران لذات الله و عبادة الاصنام من دون الله تعالى الى ان بعث الله خاتتتممم الانبياء و الرسل النبي اللامي محمد صلى الله عليه و سلم كي يوحد جميع الاديان و المعتقدات و ان يزيل الفوارق بينهم و يجمعهم على كلمة لااله الاالله محمد رسول الله ، فكانت تلك ليست برسالة سهلة على الللنبي و قد واجه صعابا و حروبا كثيرة الى ان اعلن بأن الاسلام اصبح الدين الرسمي لجميع من يؤمنون بالله تعالى.

توفي الرسول و جاء من بعده الخلفاء الراشدين و التابعين و الائمة الكرام ليتموا رسالة رسولهم و لكن مع الاسف الشديد كثرت الخلافات و الانشقاقات داخل الملة السلامية و قامت مجموعة تتقاتل فيما بينهم على اختلاف عقائدم و مذاهبهم، ووصل الحال و الخلاف اى يومنا هذا الذي نرى بأن كل طائفة تكفر و تقتل بغير علم او معرفة.

خير الكلام ما قل و دل اعلموا يا ايها الذين تقتلون بأسم الدين او باسم المذهب بان النبي محمد صلى الله عليه و سلم قد بعث رحمة للعالمين و انه قد تم توصيته من قبل ربه وربنا باان الدين يسر و ليس عسر .

بواسطة Qais Qazaz